-
1 Binger Loch
n, ист.Бингер Лох, некогда одно из самых опасных мест на Рейне вблизи г. Бинген. Река сужается здесь до 200 м из-за скал Сланцевых гор, суда проходили этот участок пути только с помощью лоцманов. В 1990-е гг. риф был взорван <название букв. "Бингская дыра"> → Rheinisches Schiefergebirge, Mäuseturm, Sieben Jungfrauen, Loreley -
2 Mäuseturm
mМышиная башня, башня на острове посреди Рейна (предположительно, дозорная башня замка Эренфельс), с ней связано предание о жестоком и корыстолюбивом майнцском епископе Хатто. Когда в стране свирепствовал голод и его подданные осмелились просить у епископа хлеба, он приказал запереть их в сарай и сжечь. Услышав стоны и проклятья несчастных, он воскликнул: "Вы слышите, как там пищат полевые мыши?!" Вдруг дворец епископа погрузился в темноту и изо всех окон, щелей в полу, с потолка выползли несметные полчища мышей. Пытаясь спастись, епископ поплыл вниз по Рейну, к башне, одиноко стоявшей на острове, где его и настигла страшная смерть <название Mäuseturm связано, вероятно, с народной этимологией, диалектным переосмыслением слова "Mautturm" (Maut – пошлина). Епископ Хатто взимал здесь большую пошлину с кораблей, проходивших одно из самых опасных мест на Рейне, т.н. Бингер Лох. Позже башню переоборудовали в сигнальную для предупреждения об опасности> → Rhein, Binger Loch, Rüdesheim, Burg Ehrenfels
См. также в других словарях:
Таунус — Таунус … Википедия